Викканские Свитки

Архив тегов: поэзия

Томас Тэйлор (1758 – 1835), английский язычник

15 мая 2018 года исполняется 260 лет со дня рождения английского филолога, переводчика, философа-платониста Томаса Тэйлора (Thomas Taylor). Илл.: Т. Лоуренс, портрет Томаса Тэйлора (ок. 1820) В первую очередь Тэйлор был переводчиком: в юности он (по предположению его биографа 19…
ДАЛЕЕ

Эйдан Келли. Оды Саломеи

Предисловие переводчика. Эти «Оды» или «Псалмы» написаны, по признанию самого Эйдана Келли, в начале 1990-х под влиянием «Од Соломона» — апокрифического сборника религиозных иудейских гимнов рубежа эр. Келли опубликовал «Оды Саломеи» в свей книге «Гностических евангелий». Помимо влияния «Од Соломона»,…
ДАЛЕЕ

Орфический гимн Харитам.

Воскурения – стиракс Внемлите мне, великоименные девы Хариты, Глубоколонной Эвномии славные дщери и Зевса, Трое вас – Аглая, Талия, и Евфросина – Счастьем обильных, любезных, родительниц всякого лада. Легкие, вечноцветущие, смертным всегда вы желанны, Светлые взорами, милые ликом бессмертным, святые.…
ДАЛЕЕ

Молитва Бригантии

Радуйся, Бригантия, Царственная Дочь! Великая Царица Небес, Правящая Колесницей, Сияющее Золотое Пламя, Мечущая Огненные Стрелы Без промаха! Всякий день, когда я буду петь тебе хвалы, Меня не убьют, Меня не будут преследовать, Меня не заточат в тюрьму, Меня не ранят,…
ДАЛЕЕ

Черное Сердце Невинности

Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. (Исайя, 11:6) Черное Сердце, Пенье во тьме. Черное сердце? Черное Сердце,…
ДАЛЕЕ

Из цикла: «Песни мертвых детей»

Ты деревянная дева – вместо спины корабль И у тебя два брата – брат колодец и брат журавль Дева с птицей морскою послала братьям письмо. Братья, дайте мне имя – оно долетит само. Струилась гладкая птица в игольчатых небесах В…
ДАЛЕЕ

Благословение на Бельтайн

Благослови, Богиня Тройственная, Меня, мой ковен, мою семью, Моих питомцев, мои растения и всех детей Твоих На цветущем лугу и на склоне горы. Благослови все, что есть в моем жилище, все, что есть в моем владении, От ночи Бельтайна до…
ДАЛЕЕ

Песня Терея из комедии «Птицы» (414 г. до н.э.)

О подруга моя, пробудись от сна! О подруга, священной тоски полна, В этом горлышке пусть зазвенит струна. Ах, об Итисе песнь твоя. Пусть напев святой по листве бежит, И дрожит листва, и от слез дрожит Шейка рыжая соловья. И уносится…
ДАЛЕЕ

Вакхическая песня

Что смолкнул веселия глас? Раздайтесь, вакхальны припевы! Да здравствуют нежные девы И юные жены, любившие нас! Полнее стакан наливайте! На звонкое дно В густое вино Заветные кольца бросайте! Подымем стаканы, содвинем их разом! Да здравствуют музы, да здравствует разум! Ты,…
ДАЛЕЕ

Воинство сидов

Всадники скачут от Нок-на-Рей, Мчат над могилою Клот-на-Бар, Кайлте пылает, словно пожар, И Ниав кличет: Скорей, скорей! Выкинь из сердца смертные сны, Кружатся листья, кони летят, Волосы ветром относит назад, Огненны очи, лица бледны. Призрачной скачки неистов пыл, Кто нас…
ДАЛЕЕ