Благослови, Богиня Тройственная,
Меня, мой ковен, мою семью,
Моих питомцев, мои растения и всех детей Твоих
На цветущем лугу и на склоне горы.
Благослови все, что есть в моем жилище, все, что есть в моем владении,
От ночи Бельтайна до ночи Сауэна,
От ночи Сауэна до ночи Бельтайна,
В добрый путь и на благое дело,
От моря до моря, от устья до устья,
От волны до волны, от порога до порога.
Пусть Три Лика Твоих взирают на все, что принадлежит мне,
Пусть Четыре Стража охраняют меня на совесть,
Насыть мой дух теплом бога Белена,
Защити моих любимых огнями Бельтайна.
Благослови всех и вся
В этом доме, в этом владении,
Осени нас Пентаграммой-Звездой Своей
На долгую жизнь, пока не увидим Землю Обета.
Ты, давшая мне жизнь,
Выслушай меня, внимай мне, склонившему главу пред Тобой.
Вечер и утро да встречу
В Твоем Круге, о, Богиня Любви,
В Твоем Круге, о, Богиня Любви.
_________
Автор: Майк Никольс (по мотивам Carmina Gaidelica)
Пер.: Гарсиа