I.
Геката, когда я сомневаюсь,
Покажи мне мою силу;
Когда я ошибаюсь,
Покажи мне правильный путь;
Освети перекрестки передо мной,
Чтобы мог я видеть мой путь.
Королева Переходов,
Хранительница Дверей,
Геката, благослови мои странствия,
Чрез тьму и рассвет, свет и закат.
Помоги мне привести к равновесию силы внутри меня самого —
Свет и Тьму, низменное и высокое.
Как и монета, не могущая иметь лишь одну сторону,
Я не цел, когда одно без другого.
____________
Автор не известен, приписывается древнегреческому культу Гекаты (пер. Лукреция)
II.
Геката, когда я сомневаюсь,
укажи мне на мою силу;
когда я заблуждаюсь,
укажи мне правильный путь.
Освети мои перепутья,
чтобы я нашел/нашла свою дорогу.
О, Царица перехода,
Придверная Стражница,
Геката, благослови мое странствие
в ночи и на рассвете, днем и в сумерках.
Помоги мне привести в равновесие те силы, что внутри меня —
Свет и Тьму, Верх и Низ —
Как монета не может быть только с одной стороной,
Так и я не целостен/целостна без своего Другого.
____________
Автор не известен, приписывается древнегреческому культу Гекаты (пер. Гарсиа)
Источник: https://paganconnection.wordpress.com/2014/07/25/paga..