Славься, славься, впредь и ныне,
Лучезарная богиня,
Уз любовных королева,
О прекраснейшая дева!
Роза мира, свет Вселенной,
Блансефлора и Елена,
Пусть к тебе не сникнет вера,
О прекрасная Венера!
Ave formosissima
Gemma pretiosa,
Ave decus virginum,
Virgo gloriosa.
Ave mundi luminar,
Ave mundi rosa,
Blanziflor et Helena,
Venus generosa.
О, возрадуйся в женах
Дева драгоценна,
Бланцифлор прещедрая,
Нежная Елена,
Миру свет единственный,
Красота и мера,
Радуйся, всесильная,
Славная Венера.
Венера и ее дети, миниатюра ок. 1450
https://www.pinterest.com/pin/404761085233807591/
___________
пер. Иоланты Карминской https://vk.com/topic-3280946_5338017