Покидая дом
Пересекая порог и закрывая дверь:
Semper salve valeque, Jane Clusive!
Всегда привет тебе, Янус, Запирающий Двери!
Обратив руки раскрытыми ладонями к двери:
Me absente te precor uti sis domum, meam vigilans et ab injuria protegens.
Пока меня не будет дома, прошу тебя, будь дома ты, сторожи мое имущество и защищай его от всякого вреда.
Запереть дверь и, поцеловав руку, коснуться косяка, говоря:
Ita est!
Так есть!
Молитва при возвращении домой
Приближаясь к своей двери:
Salve Jane Patulci!
Привет тебе, Янус, Отворяющий Двери!
Обратив руки раскрытыми ладонями к дверям:
Tibi gratias ago quod in me absentia domum meam vigilasti et ab injuria protexsti.
Благодарю тебя за то, что ты в мое отсутствие стерег мой дом и защищал его от всякого вреда.
Поцеловав руку, коснуться косяка и открыть дверь, говоря:
Gratias tibi ago!
Я благодарю тебя!
(Современные практики Religio Romana)
https://www.adf.org/rituals/roman/religio-romano.html
Илл.: Ватиканский Янус