Викканские Свитки

Гимн Аматэрасу

Гимн Аматэрасу
(ковен «Серебряная роса»)

Выйди, Святая!
Солнце наше, появись!

Вижу свод скалы — тяжек.
Утрата двери завалила.
Стыд пещеру тьмой облек.
Тоска и горе вход сторожат.

Выйди, Святая!
Солнце наше, появись!

Как тяжело тебе, нежная.
Как стыдно тебе, гордая.
Как горько, как больно, как невыносимо тебе,
Владычица, царское дитя!

Выйди, Святая!
Солнце наше, появись!

Аматэрасу! Свет наш!
Ты даруешь жизнь сидящим во тьме!
Ты даешь дыхание дышащим!
Ты восставляешь упавших!

Выйди, Святая!
Солнце наше, появись!

И если больно тебе — разве дети твои не разгонят боль?
И если тяжко тебе — разве дети твои не разделят твое бремя?
И если стыдно тебе — разве дети твои не скажут тебе:
Ты — Мать наша, мы так любим тебя.

Выйди, Святая!
Солнце наше, появись!

И что знаем мы о боли твоей? —
Но мы желаем счастья тебе.
И что знаем мы о тяжести твоей? —
Но тяжесть нашу мы знаем, и сострадаем тебе.
И что знаем мы о стыде твоем? —
Но мы сами, пожиратели стыда, неужели не существуем? —
А значит, и тебе суждено сиять!

Выйди из пещеры, Святая! —
И осветится мир.
Стань среди нас —
И возрадуется всё, что есть.
Сияй! — и боль твоя обратится в свет.

И взойдут из мрака цветы.
И море начнет рождать.
И возликует Страна Неба,
И возликует Бездна.

Малые, выкликаем тебя!
Малые, любим тебя!
Малые, поклоняемся тебе,
Аматэрасу-омиками,
Солнце наше, любовь наша, жизнь наша!

(Аймаген)

 

Илл.: Амэ-но-ивая, пещера Аматэрасу (кон. XIX в.)

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *