Пир на Ламмас – самый простой пир во всем годовом праздничном цикле. Основное угощение в этот день – хлеб и напиток, полученный в результате брожения (пиво, вино, эль – на выбор) и освященный прежде. Цель церемонии – сконцентрироваться на символизме зерна: вечное продолжение жизни, связь былых, нынешних и грядущих поколений.
Стол накрывается заранее. Каждому участнику отводится кубок и, если возникнет такое желание, небольшая тарелка для хлеба. Кому-то, напротив, может показаться более желательным вариант угощения «ближе к природе», с минимумом утвари. Хлеб и напиток ставятся в центр стола (или круга), а по обеим сторонам зажигаются две белые праздничные свечи. Место, где проводится угощение, можно украсить колосьями и украшениями из соломы.
Хозяин, который принимает гостей, созывает всех к столу:
Сотворим трапезу Ламмаса!
Когда все рассядутся, хозяин говорит:
Соединим наши руки и освободим свое сознание,
Вдыхая жизненную силу, разлитую во вселенной,
И изгоняя прочь из себя все злое.
Теперь мы готовы принять хлеб и зелье,
Освященные для пира Ламмаса.
Старший ребенок в семье хозяина (или младший из всех присутствующих) берет хлеб и обходит вокруг стола (или по кругу), отламывая хлеб для каждого, пока хозяйка трапезы говорит:
Примите этот хлеб,
И знайте, что зерно, которое вы вкушаете –
Порождение бессчетных поколений,
Которые возрастали, плодотворили
И, умирая, отдавали свои семена,
Из которых произрастала новая жизнь.
Хозяин говорит:
Знайте, что каждое зерно, каждое семя –
Это летопись древних времен,
И обещание того, что еще будет.
Примите хлеб,
И познайте жизнь вечную и бессмертие.
Хозяйка говорит:
Этим знанием будут питаться наши души,
В это время года, когда свет начинает убывать, а тьма – возрастать.
Старший ребенок или назначенный для этой цели участник церемонии обходит круг или стол с напитком и наливает бокалы участников, пока хозяин говорит:
Примите это зелье,
И познайте тайну преображения
Плодов и зерна в этот игристый эликсир.
Как перебродило это зерно (эти плоды), чтобы стать этим зельем (пивом, вином, элем и т.д.),
Так и мы бродим, преображаясь, в котле бытия!
Хозяйка говорит:
И как это зелье может равно даровать божественный восторг
И нисхождение в нижние пределы,
Так и люди в своей жизни могут восходить ввысь или нисходить долу,
В соответствии со своей волей и сообразно своим силам.
Хозяин говорит:
Примите это зелье,
И познайте тайну Котла Перерождений
И могущество Воли!
Хозяйка отвечает:
Что происходит с хлебом и с зельем,
То происходит и с нами.
Таинства древних по-прежнему среди нас.
Пусть могущественные Силы и боги, давший нам жизнь,
Благословят наш пир!
Хозяин говорит семье и собравшимся:
Завершим эту трапезу Ламмаса,
Памятуя уроки, которые она нам принесла.
Далее следует собственно пир. Потом уместны чтения или драматизации на темы из древних мифов и легенд.
_________________
Перевод: Гарсиа
(Ed Fitch. Magickal Rites From the Crystal Well. Llewellyn, 1995. P. 38-39)
http://www.versacrum.narod.ru/ritualtexts/lammas.html