Рэймонд Бакленд. Полная книга колдовства
(Raymond Buckland. Buckland’s Complete Book of Witchcraft)
(Llewellyn, s.a., P. 73-74).
Лунаса (Lughnasadh) – Великий Саббат
На алтаре и по периметру круга рассыпаны летние цветы. Алтарное покрывало и свечи должны быть желтыми. Совершается Воздвижение Храма. За ним может следовать ритуал полнолуния или новолуния, если время к тому располагает. Ковенер, выступающий как Глашатай трижды звонит в колокольчик.
Глашатай:
Скорее в круг, не считай ворон, Время не ждет, саббат у ворот!
Жрец (Жрица):
На саббат!
Все:
На саббат!
Жрец и Жрица ведут ковен посолонь вдоль границ круга. Можно просто идти или приплясывать. Обходите круг столько раз, сколько пожелаете. Еще во время процессии Жрец и Жрица начинают петь гимн богам, все подхватывают. Потом все замолкают и прекращают движение.
Ковенер
Силы жизни и смерти в руках Богов.
Ковенер
Велика власть Могучих!
Ковенер
Бог повзрослел, но еще молод.
Ковенер
Сила принадлежит ему.
За этим следует инсценировка сезонного сюжета (напр., Смерть и перерождение бога, приносящее хороший урожай; «умирание» растений во время созревания урожая; испытание силы; убийство старшего бога младшим с последующим погребением первого и погребальными играми в честь мертвого бога). Семь раз звонят в колокольчик.
Ковенер
В расцвет царствования нашей Владычицы мы вспоминаем ее брата/любовника/мужа.
Велика его сила, [происходящая] от союза с Богиней.
И чрез его смерть и рождение в облике юного сына,
даруется нам урожай, передается нам сила,
Достигает всех, кого любит он.
Чтите Владыку, но в нем всегда находите Владычицу.
Славьте Владычицу, и через нее – Владыку.
Жрец
Благословенна Владычица Круга.
Все
И благословен ее Владыка!
Жрица:
Пусть прибыток дадут наст нам земля.
Все
Чтобы тело полнилось силой.
Жрец
Сила Владыке!
Все
И силы Владычице.
Жрица:
Пусть проходит отжившее.
Все
Чтобы новое возростало.
Жрец
Вечно вращается Колесо.
Все
И всегда стремится вперед.
Жрец и Жрица ведут ковен в танце по кругу. Можно аккомпанировать ему песней или распевом.
Все, кроме Жреца и одного Ковенера-мужчины, садятся. Жрец танцует по кругу, посолонь, между сидящими ковенерами и линией круга. Мужчина-ковенер танцует по кругу противосолонь, между сидящими ковенерами и алтарем (другими словами, один движется внутри кольца сидящих людей против часовой стрелки, другой движется вовне по часовой стрелке). Когда двое танцующих встречаются, они ударяют друг друга по ладоням над головами сидящих. Ковенеры могут задавать им ритм хлопками, а, когда они бьют друг друга по рукам, вскрикивать: «Луг!» Ковенер и Жрец должны двенадцать раз ударить друг друга по рукам: на двенадцатом ударе Жрец падает на землю. Тогда ковенер перепрыгивает через линию сидящих, пробегает по внешнему кругу посолонь, путем Жреца, а, приблизившись к лежащему Жрецу, помогает ему встать на ноги. Они обнимаются. Все приветствуют их и встают.
Жрец
Владыка и Владычица, мы благодарим вас,
За все, что взошло от земли.
Пусть сила прибывает до времени урожая. Мы благодарим вас за обещание будущих плодов.
Пусть сила Бога
Будет в каждом из нас
Ныне и на все время года.
Все
Да будет так!
Трижды звонят в колокольчик, затем следует церемония угощения. После нее выполняется Очищение Храма. Остальное время проводят в играх, веселье и развлечениях (которые могут происходить прямо у алтаря). Вечер завершается пиром.
Перевод с английского: Гарсиа
Источник: http://versacrum.narod.ru/ritualtexts/lammas.html
Иллюстрация: Джим Фицпатрик, «Лу Ил-Дана» (1979)
http://fantasy.mrugala.net/Jim Fitzpatrick/index.php?..