О, святая Дева возжигающая, сгущающая туманы и окутывающая землю эхом; невинное изобилие древес обнажает твою волшебную плоть дикого простора, колдовское очарование, прелесть и любовь. Твоя красота печатью скрепляет наш брачный союз со всякой жизнью. Биение твоего танцующего сердца пробуждает все тела из благоуханного лона земли. Эвоэ, Корэ, Эвоэ, Курос, Авийя! Радуйся, дева святая, радуйся, священная юница. Радуйся, великая Госпожа живущего космоса и вечной дикой жизни и любви!
***
Oh Holy Maiden of the kindling Quick,
Of merging mist and ‘mazing echo.
The innocent bounty of the trees
Bares your Faeire Flesh of Wildness, Wonder,
Magic, Mirth and Love.
Your Beauty seals our bridal with all Life.
The Dance of your green Pulse unfolds all Souls,
All Bodies and all Blessings from Earth’s fragrant Womb.»
Evoee Koree! Evoee Kouros! Aweeeya!!!
EVOE KORE!
Примечание. Эту молитву последователи эко-религии Фераферия (основанной в 1960-е гг. в Калифорнии Фредериком Адамсом и Светланой Бутыриной) рекомендуют читать раз в день, под открытым небом. Кора — основное божество Фераферии, воплощение нового «райского» века гармонии.
Пер.: Гарсиа
Илл.: Фредерик Адамс, «Коре-Гайя», 1984; «Богини-близнецы»
