(‘Every Man and Every Woman is a Star’) Если бы кто-нибудь спросил вас, что общего у Алистера Кроули, Джеральда Гарднера, Дион Форчун, Дорин Валиенте, Кеннета Гранта и Марго Адлер, вы, возможно, ответили бы, что все они писали книги, или что…
ДАЛЕЕ
Я – викканин, и я свободен. Никто не обязан верить так, как я, не исключая моих братьев и сестер. Никто не может сказать мне, как верить. Я говорю за себя: Я верю в Единую невыразимую Божественность, что есть начало и…
ДАЛЕЕ
Внемли, Део, богиня-всематерь, почтеннейший демон, Юность растящая, счастья дарящая ты, о Деметра, Ты наделяешь, богиня, богатством, питаешь колосья, Мир, всецарящая, любишь, трудам многохлопотным рада, И семена ты хранишь, и зеленые всходы, и жатву, В кучи ссыпаешь зерно, Элевсинской долины жилица.…
ДАЛЕЕ
Говори, касаясь и целуя крест Бригитты Бриде, Невеста, ярко горящая в угольной черноте. Муза, Друидесса, Мудрая Наставница, Хохма и София-Мудрость, через кого существует все. О, Искусная! О, Таинственная! Касаюсь твоего символа и памятую о твоей мудрости, о заботе твоей в…
ДАЛЕЕ
Загляни в голодные глаза волка, преследующего добычу – Там Я. Всмотрись в сердце убегающего оленя, бешено стучащее ради спасения жизни – Там найдешь Меня. Посети глубочайшую чащу леса, где царит вечная ночь – Там встретишь Меня. Прикоснись к ломким ветвям…
ДАЛЕЕ
Радуйся, Богиня благодатная, Источник Жизни, Провидение и Создательница наших душ, нашим же телам – Мать и Корень. Hail, Goddess full of grace, Giver of Life, Providence and Creatrix of our souls, Parent and Root to our bodies. Ave, Dea gratiosa,…
ДАЛЕЕ
1. Приди, о Агни, для почетного дара (и) песен С этими Всеми-Богами на питье сомы И принеси жертву! 2. Тебя призвали Канвы. Они поют, о вдохновенный, твои молитвы. Приди, о Агни, с богами! 3. Индру-Ваю, Брихаспати, Митру (Варуну), Агни, Пушана,…
ДАЛЕЕ
Примечание переводчика. Данный текст служит своеобразным контрапунктом фрагменту Кристин Хофф Кремер о «жестком политеизме». Здесь перечисляются прецеденты восприятия в современном язычестве божественных сил как архетипов. Полемика между «неоязычниками» и «политеистами», которая началась в Америке и Британии, по-видимому, начинает захватывать…
ДАЛЕЕ
Услышь меня, Лучезарный Бог! Старец, ставший Младенцем, Младенец, что станет скоро Владыкой Мира! Отец, ставший Сыном и Сын, что станет Отцом! Великий Бог-Солнце, как время быстра твоя колесница, как судьба неотвратимо твое оружие, как мироздание несокрушим и ты сам! Всесогревающий…
ДАЛЕЕ
Пробудись, пробудись, пробудись, Пробудись в мире, о Владычица Мира, Восстань в мире, Восстань в красоте, Богиня жизни, Прекрасная на небесах. Небеса в покое, Земля в покое, О богиня, Дочерь Нут, Дочерь Геба, Возлюбленная Осириса, Богиня со многими именами! Все хвалы…
ДАЛЕЕ