Геката бывает с одной головой, двумя, тремя, а иногда и четырьмя головами. Она приходит с лицами как молодой, так и пожилой женщины. Но также и с лицами быка, кабана, коровы, змеи, собаки, волка, льва, дракона, козы и лошади. Она приходит как нежная и благожелательная Богиня, спасительница; и Она также приходит как пугающая Богиня подземного мира, правящая душами беспокойных мертвецов. Она приходит в знакомом образе и неизвестном, видимая и невидимая, со звуком лая собак или мерцанием пламени, отмечающим ее прибытие.
Сорита д’Эсте, «Круг для Гекаты» (Sorita d’Este, Circle for Hekate). Перевод — Виктор Арадия.
От переводчика.
Здесь вы найдете несколько обращений к Гекате, в самых разных Её образах. Для удобства они собраны в одной статье. Несколько моих личных статей по Гекатиане (в т.ч. вводная) есть в разделе «Звёздное Ведьмовство» и будет в моей книге.
***
Призыв к защите Гекаты Апотропайи.
Подготовка: личный предмет, который можно наполнить энергией.
Визуализация: Она стоит перед вами на скале над морем с большими черными крыльями, которые мягко, но мощно хлопают. Рядом с Ней две черные собаки, Она держит зажженные факелы, а вокруг Её головы вьются змеи.
Встаньте или сядьте с ладонью ведущей руки, обращенной вперед и прямо, пальцы вытянуты, другая рука вытянута ладонью вверх в приемном положении, и когда вы будете готовы, скажите следующее:
Геката Апотропайя!
Через пороговую завесу
Под ночным небом
Я взываю к тебе
Геката Апотропайя!
Услышь меня сейчас
Узри меня сейчас
Приди сейчас
Непобедимая Королева!
Защитница, Ночная Странница, Королева Змей!
Выйди из под покрова
Сплети свою волю на время с моей
Защити мою жизнь и обереги меня
Посей сомнения в сердцах тех, кто желает мне зла
Пусть Твои лающие псы вселяют страх в тех, кто вторгается ко мне
Направь свой взгляд Горгоны на тех, кто настроен враждебно ко мне в этом мире или в другом
Да пребудет Твое присутствие и защита!
Урания, пусть ветры не разрушат моё убежище
Фосфорос, пусть огонь не уничтожит
Эйналиан, пусть воды не одолеют
Хтония, не дай трепещущей земле утащить меня вниз.
Визуализация: увидьте Гекату с вытянутой рукой и светом, исходящим из ее ладони. Посмотрите, как этот свет движется вокруг вас и становится защитным пузырем, который окружает. Наблюдайте, как пузырь расширяется, чтобы защитить вас, комнату, в которой вы находитесь, здание, на котором вы находитесь, землю, на которой вы находитесь. Представьте, что вы заключены в этот защитный пузырь, способный легко перемещаться по земле вместе с вами, но весь вред должен сразу же отскочить.
(Примечание: Если вы работаете с другими людьми, которые находятся в разных местах, каждый из вас должен видеть свой собственный защитный пузырь, а также видеть защитные пузыри, окружающие каждого из людей, с которыми вы работаете, и священное пространство, которое вы разделяете.)
Возьмите объект: зарядите его/вдохните в него энергию — какую бы защитную энергию вы не почувствовали, а затем скажите следующее:
Askei kataskei lux tetrax damnameneus aisia (трижды)
Освети мой путь и прояви мою магию.
Одним взмахом ладони Ты меняешь ход судьбы.
Ты управляешь Неизбежностью и ты даешь Свободу.
Я нахожусь под защитой Гекаты Апотропайи.
Да Здравствует Геката Апотропайя!
Я взываю к вам, сладко поющие Хариты
Аглая, Талия и Ефросинья,
Пусть ваши дары всегда — процветание, радость, изящество и красота
С поддержкой Богини Гекаты, всегда будьте со мной.
[Совместная работа, созданная Лотус, Луизой Хатчингс, Артуром Фрихартом, Хейзел, Катериной Догиама-Азери, Кэндис Лару и Рене Сюзанной Олсон для CoH, март 2014 г.] Источник: https://hekatecovenant.com/devoted/rituals-to-hekate/invocation-for-protection-to-hekate-apotropaia/ Вольный перевод — Виктор Арадия.
p.s. Желательно для уже опытных практиков, умеющих работать с Богами! Так же, опытные практики могут аккуратно адаптировать под себя (главное гармонично сочетать с духом самого воззвания). Если вы не очень опытны — не забывайте обязательно круг, благодарность Богине и закрытие пространства после практики. И помните, эффективность ритуала зависит в том числе и от вашей наработанной связи с Богиней. В.А.
***
Гимн Гекате в день Весеннего равноденствия.
Да здравствует Геката Пасикратейя, Королева Вселенной.
Да здравствует Геката Аглаос, Создательница Солнца.
Да здравствует Геката Эригенея, Владычица Луны.
Как Создательница Солнца,
Ты сияешь над нами,
Принося жизнь всему сущему,
Как Владычица Луны,
Ты освещаешь самые темные ночи.
В это время, когда день равен ночи,
А солнце и луна в равновесии,
Я чту Тебя как Хранительницу Божественного Равновесия.
В это время, когда день равен ночи,
Могу ли я понять баланс моей собственной жизни,
Что тьма и бури
Уступят ветрам перемен,
Началу нового сезона.
Геката Энодия, моя дорога
Может бывать трудной,
Но сильна моя вера в то, что все родится заново.
Я приношу свою благодарность, Благословенная Геката.
Да здравствует Геката Пасикратейя, Королева Вселенной.
Да здравствует Геката Аглаос, Создательница Солнца.
Да здравствует Геката Эригенея, Владычица Луны.
Синди Бреннан (Cyndi Brannen, keeping_her_keys). Перевод — Виктор Арадия.
p.s. Гимн написан к Равноденствию, но я считаю, что при небольшой аккуратной адаптации может быть использован и в другое время. Главное ваша связь с Богиней и мудрость в адаптации. В.А.
***
Ритуал Её Священных Огней.
Подготовка:
Для обряда найдите тихое место, где вас никто не потревожит. Вам также потребуется свеча (или другой обрядовый огонь – например, лампа или очаг) и что-то, чем вы его зажжете. Возможно, вы решите освятить свечу или иные принадлежности, которые вы будете использовать в соответствии со своей традицией; в противном случае просто очистите их.
Прежде чем начать:
Устройтесь поудобнее и успокойтесь. Глубоко дыша, найдите в себе точку равновесия – того равновесия разума, души и тела, в котором вы гордо и красиво явитесь миру. Глубоко дыша, найдите свой голос – тот голос, которым вы будете произносить слова, выражающие правду и чистое намерение. Глубоко дыша, из своего сердца призовите в него свободу, чтобы в чистоте намерения и силе желания выразить себя.
Положите обе руки на сердце (на три удара сердца), указательный и средний пальцы «пишущей» руки на губы (на три удара сердца), а затем на лоб между бровями (на три удара сердца). Затем зажмите большие пальцы в кулаках и поднимите обе руки к небесам.
Раскройте ладони; затем, держа ладонь левой руки вверх, правую руку опустите сбоку от тела, ладонью вниз, и призовите Богиню.
Призыв:
Я призываю тебя, Великая Госпожа Небес, Земли и Моря,
Именем твоих таинств Ночи и Дня,
Именем Света Луны и Тени Солнца
Я призываю тебя, Госпожа жизни, смерти и перерождения
Явись из мира сумрака, чтобы наполнить мою душу и осветить мой разум,
Трехликая Госпожа трех путей,
Я прошу тебя, несущая Ключи Госпожа бродящих в ночи душ,
Принеси свою мудрость из звезд,
Принеси звездный огонь из межзвездной тьмы
О, Творящая Свет!
Госпожа Сумеречных Миров! Светоносная королева!
Поведай свои тайны!
Несущая пламя! Владычица Земли! Королева Небес!
[Поднимите обе руки ладонями вверх к небесам (на три удара сердца), а затем поверните руки ладонями вниз и коснитесь земли]
[Посидите перед свечой и приготовьтесь зажечь ее]
[Трижды глубоко вдохните и дайте проснуться своим чувствам]
Скажите:
Геката, сопровождающая на пути и направляющая к тайнам,
Я зажигаю этот священный огонь в твою честь, [зажгите огонь]
Его свет объединяет звезды и камни, небеса и землю,
Этим огнем я выражаю свое желание глубже познать твои таинства!
Аскей Катаскей Эрон Орэон Ио Мега Самниэ Бауи (трижды) Фобантия Семнэ,
Великая Геката, вращающая паутину звезд и управляющая спиралью жизни,
Направь меня к путям познания,
От Перекрестка к Перекрестку,
Несущие факелы и Несущие ключи твоих таинств
Всегда найдут друг друга.
Посидите, глядя на то, как мерцает и пляшет пламя; сосредоточьтесь на разных цветах пламени – на желтоватых и красноватых оттенках, на синеватых и желтоватых, на черном. Если хотите, помедитируйте на пламя, чтобы получить видения или предзнаменования. Или же, может быть, вам захочется завершить обряд и сохранить свечу – и пусть ваше истинное «я» отныне и всегда излучает в мир сокровенное: пламя огней Гекаты горит отныне в вашем сердце!
Я изгоняю тени сомнений из своего разума,
Наполнившись тишиной и теплом нашего союза,
Я чувствую в своем сердце золотое сияние
И ореол знания на челе,
Я – ученица (-ник) твоих таинств.
Потушите огонь, затем положите обе руки на сердце (на три удара сердца), указательный и средний пальцы «пишущей» руки на губы (на три удара сердца), а затем на лоб между бровями (на три удара сердца).
Поднимите ладони к небесам, а затем опустите их вниз и коснитесь ими Земли.
[Уведомление об авторском праве]
Этот ритуал был написан в ознаменование того, что работа над книгой «Священные огни Гекаты» завершена, и является Посвящением Богине Гекате. Разрешается адаптировать ритуал для личного и группового использования. Ритуал предназначен для исполнения в том виде, в каком он представлен здесь, но его можно сделать частью более долгих ритуалов; он подходит для большинства магических традиций. Каждый проводящий этот ритуал несет личную ответственность за его результаты (или отсутствие результатов!); автор не может нести ответственность ни за какие нежелательные последствия. Этот ритуал можно свободно распространять в некоммерческих целях в любом виде – электронном или бумажном – при условии, что данное примечание будет сохранено в нем неизменным.
Все изменения, обновления и другие материалы находятся на сайте www.sacredfires.co.uk
(c)Сорита д’Эсте, 2010
Источник: http://hekatecovenant.com/rite-of-her-sacred-fires/rite-in-translation/russian/
p.s. На мой взгляд, ритуал желательно для уже опытных практиков, а не новичков. Ещё интересной традицией современных гекатиан из множества стран является проводить этот ритуал синхронно в майское полнолуние, посвященное Гекате. Это современная традиция, начатая Ковенантом Гекаты 10 лет назад. После ритуала участники обмениваются фотографиями алтарей и личных святилищ (и порой довольно красивых, по моему мнению) в закрытых англоязычных группах в соцсетях. Хотя разумеется, этот ритуал можно проводить и в любое другое время, чтобы укрепить свою связь с Богиней. В.А.
Друзья, помните, если вы новичок в магии, будьте аккуратны — Геката сложное Божество и не совсем для новичков. Прежде чем работать с Ней лучше освоить азы ведьмовства в целом.
Сайт переводчика (раздел о Гекатиане):
https://spiritofgoddess.wixsite.com/spirit/put-gekaty
Больше интересных материалов и переводов о Гекате:
https://vk.com/hecate_stellar