О, Природа-богиня, о, многоискусная Матерь!
Старшая, многообразная, властная, всеми ты правишь.
Дева-Урания неумолимая, вся ты – сиянье,
Дальняя, близкая всем, госпожа наша Пантократейра.
Несокрушимая и первородная, речи источник,
Слава для смертных, Искусница, полная света, ночная,
Страшен твой гнев. В круговой пляске ты чертишь созвездья
Быстрой стопою, святая, – богов украшенье живое.
Ты – назначенье пути, но сама никуда не стремишься.
Всем ты подобна, никто же единой тебе не подобен.
Саморожденная и нерожденная, все тебя любят.
Хитрая и благоцветная, милая, жизни начало,
Дева, кормящая всех, ни пред кем непреклонная Правда,
Царствуешь в выси эфира, в морской глубине и на суше.
Горечь лукавым, ты – сладость для верных и чистых душою,
Мудрость всевышняя, кладезь даров, Провожатая мира,
Освободительница, ты даруешь нам все, что имеем.
Всем ты и мать, и отец, и кормилица – ты же и пища.
Быстрородящая, тучная семенем, вечности гавань,
Лучшая из мастеров, незаметная, перводвиженье,
Звезды одна без усилья ты вечной пращою вращаешь.
Вечно свой облик меняешь, огромная, неоспоримый
Всем приговор ты выносишь, Судьба, – и твой голос негромок.
Ибо ты самая Жизнь, и Бессмертие, и Провиденье.
Всё это – ты, всё сама ты собою творишь и свершаешь.
Ныне, богиня, молю, в благовременье мир и здоровье
Нам ниспошли, ведь они – твоего бытия умноженье.
Исида Апулея (гравюра на дереве) из: Афанасий Кирхер. Эдип Египетский, T. 1 (1652).
_________
Пер. Гарсиа
http://veris-sacri.livejournal.com/11428.html