Молитва борьбы
Владыка мира, Родитель всего живого, пламя и душа бытия,
Я взываю к тебе, ибо меня обступили люди, грозящие мне,
моей душе,
моему уму,
моему телу.
Вольно или невольно вредящие мне,
Справедливо или несправедливо умаляющие меня.
Ты, Отец, породил и меня и их.
Но злобы их ты не породил.
Ты, Освободитель, выводишь из западни всех, кто взывает к тебе.
Но сам западни ты не ставишь.
Прошу твоей защиты:
Да пройду невредимым через толпу недругов.
Прошу твоей силы:
Да возобладает моя воля над волей противного мне.
Прошу твоей мудрости:
Да буду верен правде своей и истине твоей.
Прошу твоего сострадания:
Да будет во мне любовь ко всем детям твоим,
Даже в час, когда они враждуют со мной.
Спокоен я в сени крыл твоих.
Утешен я теплом огня твоего.
Вознесен я сильной рукой твоей.
Ты – Бог мой и я с тобой.
Да будет так.
(Аймаген)
***
Dominus mundi, Parens omnium viventium, flamma et animus entis,
Clamo ad te, quia circumdederunt me homines imminentes mihi,
Animae meae,
Menti meae,
Corpori meo.
Volentes seu ignorantes me laedunt.
Juste seu injuste me minuentes.
Tu, Pater, eos paruisti et me,
Sed non paruisti malignitatem eorum.
Tu, Liberator, educis de laqueo omnes, qui te vocant,
Sed laqueum non ponis.
Quaero protectionem tuam:
Transgredam per turbam inimicorum.
Quaero potestatem tuam:
Vincet voluntas mea voluntates adversorum.
Quaero sapientiam tuam:
Sim fidus veritati meae tuaeque.
Quaero compassionem tuam:
Amem omnes liberos tuos,
Etiam dum pugnant me.
Pacatus sum sub tegumento alarum tuarum.
Consolatus sum calore ignis tui.
Elevatus sum forti manu tua.
Ego tecum tuque mecum.
Esto.
Илл.: статуя Кухулина в городе Дандалк (Ирландия)
