Иллюстрация: фонтан Кибелы, Мадрид
Мать бессмертных богов, многочтимая, всех ты питаешь,
Молим тебя, Госпожа и Богиня, явись по молитве.
Гласом подобных быкам, в колесницу свою запрягла ты
Львов быстроногих, святая царица высокого неба,
Многоименная; ты на престоле, что в центре вселенной,
Правишь Землею, и смертных питаешь приятною пищей.
Роды бессмертных богов и людей от тебя происходят.
Реки и всякое море издревле под властью твоею.
Гестией также тебя называют, дарующей счастье,
Ведь от тебя – все благие дары, что так радуют смертных.
Тимпанодержица мощная, молим, явись на обряд наш,
Крона супруга, Владычица, Фригии горной богиня,
Старшая, неборожденная, любящая исступленье,
К нам приходи, и к служению нашему будь благосклонна.
Пер. Гарсиа