Пробудись, пробудись, пробудись,
Пробудись в мире, о Владычица Мира,
Восстань в мире,
Восстань в красоте,
Богиня жизни,
Прекрасная на небесах.
Небеса в покое,
Земля в покое,
О богиня,
Дочерь Нут,
Дочерь Геба,
Возлюбленная Осириса,
Богиня со многими именами!
Все хвалы — тебе,
Все хвалы — тебе,
Обожаю тебя,
Обожаю тебя,
Владычица Исида!
Древнеегипетская версия.
Nehes, nehes, nehes,
Nehes em hotep,
Nehes em neferu,
Nebet hotepet
Weben em hotep,
Weben em neferu,
Nutjert en Ankh,
Nefer em Pet!
Pet em hotep,
Ta em hotep,
Nutjert sat Nut,
Sat Geb, Merit Ausar,
Nutjert Asha-renu.
Anekh hrak,
Anekh hrak,
Tua atu,
Tua atu,
Nebet Aset! (De Traci Regula, Isis, Her Worship and Magick).
______________
Падиусири, 20 в.