Pagan Ritual for Basic Use
(by Ed Fitch)
На полу следует каким-нибудь образом обозначить круг, внутри которого будут находиться участники церемонии. Алтарь должен помещаться в центре круга. В центр алтаря следует поместить изображение Богини, а перед ним установить сосуд с благовонием. За изображением следует поместить жезл, сделанный из ветви ивы. На алтаре должны быть свечи, общим числом пять – по одной на каждую четверть и одна собственно для алтаря.
Когда все люди будут готовы, пусть они соберутся в круг. Женщина, выступающая в роли жрицы дает знак мужчине, выступающему как жрец, зажечь свечи и благовоние. Потом она говорит:
«Присутствие благородной Богини простирается повсюду, во всех странных, волшебных и прекрасных мирах, везде, где есть вольная жизнь, колдовство и свобода».
Она относит свечу на север, и, глядя вовне круга, говорит:
«Госпожа грозна, силы смерти склоняются перед ней».
Человек, стоящий ближе всего к востоку, берет свечу с алтаря и несет ее в эту четверть, говоря:
«Наша Госпожа – Госпожа Радости, ветры служат Ей».
Человек, стоящий ближе всего к югу, берет свечу с алтаря и несет ее в эту четверть, говоря:
«Наша Богиня – Богиня Любви. По Ее благословению и желанию солнце рождает новую жизнь».
Человек, стоящий ближе всего к западу, берет свечу с алтаря и несет ее в эту четверть, говоря:
«Моря – удел нашей Светлой Владычицы, таинства глубин ведомы только Ей».
Жрец берет жезл и, начиная с севера, проводит им круг по часовой стрелке, проходя по кругу, пока снова не окажется на севере. Он говорит:
«Круг запечатан, и все, находящиеся здесь, полностью и совершенно отделены от внешнего мира, во славу Госпожи, которую мы почитаем. Будьте благословенны!»
Все повторяют: «Будьте благословенны!»
Жрец, стоя лицом к северу, поднимает жезл в знак приветствия, и передает его жрице, которая так же приветствует Богиню. Она дает знак группе повторять за ней следующие слова:
«Что наверху, то внизу…
Какова вселенная, такова и душа.
Что вовне, то и внутри.
Благословенная и милостивая Богиня,
Сегодня мы посвящаем тебе
Наши тела,
Наши души
И наш дух.
Будь благословенна!»
Время обсуждения и обучения. Можно угощаться вином и легкими закусками. Когда собрание будет окончено, все встают и молча медитируют. В это время жрица берет жезл и гасит свечи, ударяя по ним жезлом, начиная с севера и по часовой стрелке обходя круг со словами:
«Наш ритуал подошел к концу. О, прекрасная и милостивая Богиня, будь с каждым из тех, кто выйдет из этого круга. Круг раскрыт!»
Источник: http://www.sacred-texts.com/bos/bos002.htm
Перевод Гарсиа.
