Дион Форчун
Ареталогия Богини из романа «Жрица моря»
Я – море без границ и без движенья.
Ко мне вернутся все по достиженьи
Конца; мой царский лен – земля Внутри,
Куда ведут дороги счетом три.
Кто из колодца тайного испив,
И имена дневных вещей забыв,
Пойдет за мной по перепутьям тени,
Найдет меня – Селену и Артемис,
Гекату, Персефону и Артемис.
***
I am the soundless, boundless bitter sea;
All things at their end shall come to me.
Mine is the kingdom of Persephone,
The inner earth, where lead the pathways three.
Who drinks the waters of that hidden well
Shall see the things whereof he dare not tell –
Shall tread the shadowy path that leads to me –
Diana of the Ways and Hecate,
Selena of the Moon, Persephone.
Пер.: Гарсиа
