Бог океана, чей правдивый смех
колеблет полых раковин жерла,
обманщик гордых королей, и всех
смиренных сердцем радость и хвала,
журавль морской, чья голова красна,
гонящий многорыбные стада
со свитою своею по волнам,
вовеки щедрый, в наши невода.
дай силы мне, о, властелин морей,
да стану и мудрее, и добрей.
* * *
Prayer to Manannan
by Bard Oskan
God of the sea, your truth in laughter rings
the sage’s staff and triton held upraised
your clever guises humbled hearts of kings
and from the meek inspired resounding praise
resplendent crane of princely scarlet brow
together with your steeds accomplice make
lifegiving flesh of salmon and of sow
are gracious yours to give and ours to take
lend strength to me, great father of the sea
a wiser soul and kinder I shall be.
____________
Автор: Бард Оскан
Пер.: Гарсиа
Источник: http://manannan.net/poetry/sonnet.html
#GoddessProject_59
