Мать наша в нас и вовне нас.
Тобою живем, и движемся, и существуем.
Да святится имя Твое.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день.
Веди нас тропою судьбы нашей в любви Твоей.
Мы Твои. Будь благословенна.
Mater nostra quae es in nobis et foris.
Te vivimus, et movemur, et sumus.
Sanctificetur nomen tuum.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Conduc nos per viam fati nostri in amore tuo.
Sumus tui. Sis benedicta.
Иману ше бану увахуц.
Бах хайину веносим анахну венафшену лах.
Йикдаш шмех.
Лахмену бейом хазэ тени лану.
Нахалену бедерех халкену берахамех.
Анахну лах. Бруха ат.
__________
(с) Гарсиа