Господь жизни моей.
Оказавшись в кипящих водах опасной стремнины, кричу Тебе из потока:
Спасение мое, спаси меня!
Но не рукою, простертой из облаков, не десницей, протянутой с небес.
Но моей собственною силой, моей собственной отвагой, моим собственным могуществом, которые Ты, сильный Господь, Сам произвел во мне, которыми Ты вооружил меня, как воина.
Благой и милосердный, укрепи меня в битве, которую я веду, защищая Твой святой алтарь — то сокровенное, что есть во мне, то, что посвящено Тебе с рождения моего.
Освободи меня от зла, и даруй мне пальмовую ветвь победы.
Хвала Тебе, Бог Сил!
***
Domine vitae meae.
In fretis tempestativis positus, clamo ad te de fluctu:
Salus mea, salva me!
Sed non manu extensa de nubibus, neque dextera porrecta de caelis.
Sed mea propria potentia, mea propria fortitudine, mea propria vi, quae omnes tu, fortis et Dominus, in me produxisti, et quibus me, sicut militem, armasti. Bone et misericors, fac me firmum in proelio, quo pugno, defendens altare tuum sanctum, interiora mea secretissima, tibi a natale meo sacrata. Libera me a malis, et palmam victoriae mihi concede.
Sit laus tibi, Deus Potentiarum!
(C) Гарсиа
Иллюстрация: подвиги Геракла (ΙΙΙ в., римский рельеф)
