Альдер Линкуриум
(Alder Lincurium)
жрец Гарднерианской традиции из Страны Басков (королевство Испания)
Наказ Богини: о Любви
Вы спрашиваете меня, мои возлюбленные дети, о власти Любви.
Знайте, что Любовь есть путь, а не цель. Любовь есть Творящая Сила, дающая Жизнь Вселенной и поддерживающая все вещи в Равновесии. Любовь есть первородная сила; восторг и радость… проистекают от нее, и сами они ничто иное, как удовлетворение от Любови; она есть Воссоединение.
Знайте, что Любовь не взрастет в сердце, пораженном нуждой и отчаянием. Цветку необходима плодородная почва, чтобы раскрыть свою красоту; Любовь в этом подобна цветку.
Ненависть, зависть… суть не более, чем отсутствие любви; они подобны всепоглощающему бурному водовороту.
Ты не встретишь Любовь ни внутри, ни вне себя: Любовь есть то, что соединяет тебя со всем сущим; это Ключ к Таинству, которое лежит по ту сторону Существования, к моему Таинству.
Я Урания, Астрея, Царица Звезд; это я выткала их на полотне Небес. Это мне принадлежит сила, которая питает человеческую душу в ее поиске бессмертия.
Открой же свое сердце, ибо Любовь также мой дар.
Позволь ей наполнить твое тело и душу. Позволь ей переполнить тебя, и излиться на землю.
Если твое сердце страдает, позволь потоку Любви течь сквозь себя.
Если оно продолжит страдать, пусть поток станет рекой!
Если ты отчаешься, пусть он станет водопадом, стремниной, бурей!
Обратись к путеводному свету Любви!
Любовь есть путь, а для вас, мои возлюбленные жрецы и жрицы, она также Поиск.
Ступайте по земле, идите по небесам, узнайте силы, что в глубинах земли, ведомые мною, Светочем Зари и Звездой Вечерней; и всегда с Любовью в сердцах ваших.
Запомните прежде всего: Любовь всегда восторжествует.
Оригинал:
Me preguntáis, mis queridos hijos, sobre los dominios del Amor.
Sabed que Amor es el camino, no el fin. Amor es el Poder Creador que da Vida al Universo y mantiene todas las cosas en Equilibro. Amor es la fuerza primigenia; el júbilo, la alegría… manan de él, y no son más que la satisfacción del Amor; el Reencuentro.
Sabed que el Amor no crecerá en el corazón necesitado o desesperado, pues así como una flor necesita de tierra fértil para mostrar su belleza, así sucede con el Amor.
El odio, la envidia…no son más que la ausencia de Amor, que actúe como una voraz y tempestuosa vorágine.
No encontrarás Amor en tu interior, o fuera de ti: Amor es aquello que te une a toda la creación; la Llave al Misterio que se encuentra más allá de la Existencia, mi Misterio.
Yo soy Ourania, Asteria, Reina de las Estrella, pues mío es el hilo que las mantiene en el tapiz de los Cielos. Y mía es la fuerza que aliente al alma humana en su búsqueda de la inmortalidad.
Abre pues tu corazón, pues Amor es también mi don.
Deja que te llene en cuerpo y alma. Deja te inunde y rebose sobre la tierra.
Si tu corazón sufre, deja que el Amor fluya dentro de ti.
Si sufre más, ¡que el flujo sea un arroyo!
Si desespera, ¡que sea una corriente, un torrente, una cascada!
¡Deja que colmo toda tu existencia!
¡Conviértete en su faro!
Amor es el camino, y para vosotros, mis queridos sacerdotes y sacerdotisas, es también la Búsqueda.
Caminaréis por la tierra, y los cielos, y os aventuraréis a los dominios de las profundidades de la tierra, siempre guiados por mí, Lucero del Alba y Estrella de la Tarde; y siempre con Amor en vuestros corazones.
Recordad que, por encima de todo, el Amor siempre prevalecerá.
——————————
Пер.: Гарсиа
Иллюстрация: Томаш Рут (Tomasz Rut), Dea Certe