Илл.: Федор Андреевич Бронников (1827 — 1902). Гимн пифагорейцев восходящему солнцу (1869).
Ἥλιος, Ὥρος, Ὄσιρις, Ἄναξ, Διόνυσος, Ἀπόλλων,
Ὡρῶν καὶ καιρῶν ταμίης, ἀνέμων γὰρ καὶ ὄμβρων,
Ἠοῦς τε νυκτὸς πολυάστερος ἡνία νωμῶν,
Ζαφλεγέων ἄστρων βασιλεὺς, ἠδ’ ἀθάνατον πῦρ.
Ego Sol, Horus, Osiris, Rex, Bacchus, Apollo,
Tempestatum & temporum promus, ventorum & imbrium:
Aurorae & noctis multum stellatae habenas regens,
Valde flammantium astrorum rex, & immortalis ignis.
Я есмь Гелиос, Гор и Осирис, я Феб и Дионис,
Я отмеряю часы и века, правлю ветром и ливнем,
Правлю конями зари и пылающей звездами ночи,
Я – царь светил огнезарных, и сам я – бессмертное пламя.
(Цит по: Kircher A. Sphinx Mystagoga. Amstelodami, 1676. P. 35).