Викканские Свитки

Языческая сказка «Мауи покоряет Солнце»

MAUI is a demigod—half god, half mortal, all awesome. Charismatic and funny, he wields a magical fishhook that allows him to shapeshift into all kinds of animals and pull up islands from the sea. Featuring Dwayne Johnson as the voice of Maui, Walt Disney Animation Studios' “Moana” sails into U.S. theaters on Nov. 23, 2016. ©2016 Disney. All Rights Reserved.

Мауи был особо ловким шутником, но его не было поблизости, когда нужно было что-либо сделать. Вот так он и заработал репутацию шутника и баловня. Некоторые люди считали Мауи лентяем. Они знали, что он ничего так сильно не любил делать, кроме как погреться на солнышке. Другие считали, что Мауи заработал свой отдых. Собирайтесь вокруг и слушайте сказку. А потом решите сами.

Очень давно, когда земля была молодой, солнце быстро поднималось по небу с ужасающей скоростью. Оно так быстро двигалось по небу, что не имеет значения, как рано вставали люди на работу, до того как они успевали ее закончить, наступала темнота. Фермерам никогда не было достаточно дневного света, чтобы растить урожай на полях. Рыбакам не удавалось поймать рыбу. Ткачи не могли ткать полотна.

Все были расстроены. День заканчивался до того, как селяне успевали закончить свои обязанности. Никто не думал, что с этим можно что-либо поделать – именно, все кроме Мауи.

Однажды вечером братья Мауи сидели вокруг костра и обсуждали эту проблему. Мауи подпрыгнул. «Я могу покорить Солнце! У меня есть план, но мне потребуется ваша помощь». Братья Мауи начали спорить, что это не возможно. Они утверждали, что Солнце сожжет его в пепел. Но Мауи не отступал. В конце, чтобы убедить его в обратном, братья согласились помочь.

Мауи приказал своим братьям сделать сеть из волокон кокоса. И они ее сплели. Она была так крепка, что даже братьям начало казаться, что сеть сможет удержать солнце. Они энергично дотащили крепкую сеть до конца горизонта и подошли к пещере, куда солнце прячется ночью. Затем они бесшумно натянули ее на выход из пещеры. Солнце вырвалось из пещеры. Но сеть не выдержала и порвалась, как паутина.

Мауи это не расстроило. У него в запасе была еще одна идея. «Сплетите сеть из кокосовой веревки. Сделайте ее такой толстой, как дерево», сказал он своим братьям. Они сплели такую сеть и натянули ее на пещеру. На этот раз, когда солнце прорвалось, оно действительно поймалось в сеть. Мауи и его братья старались удержать Солнце. Но оно бешено металось. С одной вспышки сеть загорелась. Освободившись, Солнце снова пронеслось по небу.

Мауи снова заговорил, «У меня есть идея получше». На этот раз он отправился к своей матери. Мауи знал, что она может помочь своими волшебными волосами. Мать внимательно выслушала его и согласилась помочь. Она обрезала свои волосы и сплела из них сеть. Затем она отдала ее Мауи и тот поспешил к своим братьям. Братья осторожно повесили сеть на пещеру и начали ждать. Через некоторое время Солнце поднялось. Сильный удар! Теперь оно было поймано.

Мауи крикнул Солнцу, «Я освобожу тебя, если ты пообещаешь лететь по небу медленно. Нам нужно больше дневных часов, чем ты нам даешь». Метающееся и крутящееся гигантское солнце согласилось замедлить ход.

На следующее утро Солнце поднялось в небо и братья Мауи сказали, «Лучше начинать работу, пока день не закончился».

«Некуда спешить», ответил Мауи. Он растянулся на мягком песке в лучах теплого Солнышка. И лежал так весь день.

Когда наконец Солнце установило больше часов, Мауи заметил спутанные обрывки волос. Они спускались от Солнца в море.

«Интересное зрелище», подумал Мауи.

«Интересно, что ты нашел время заметить это».

Мауи действительно покорил Солнце, так как вы видите, что оно все еще держит свое обещание. Поэтому у нас есть время для работы, игр и отдыха на протяжении дня.

*Мауи – Гавайский морской бог, покровительствует рыбакам и изображается в виде рыболовного крючка.

Утащено из газеты «English Learner’s Digest», со странички «For Young Learners».

Перевела Hechisera

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *