Радуйся, Лев и Дракон, Природа и пламени семя,
радуйся, белая влага, широкошумящее древо,
также и лотос медовый, рождающий плод золотистый,
также и воды, что льются из уст, прелюбезные, чистых,
Ты – скарабей, и огня обращение, самородитель,
Ты – первоявленный космоса с именем АЭ двусложным.
Ныне сойди на меня, ибо тайные знаки являю,
милостив будь, праотец, и мощь свою в спутники дай мне.
Χαῖρε, δράκων, ἀκμαῖε δε λέων, Φύσι καὶ πυρὸς ἀρχή
χαῖρε δὲ λεῦκον ὕδωρ καὶ δένδρεον ὑψιπέτηλον
καὶ χρυσοῦ κυαμῶνος ἀναθρώσκων μελίλωτον
καὶ καθαρῶν στομάτων ἀφρὸν ἥμερον εξαναβλύζων
κάνθαρε, κύκλον ἄγων σπορίμου πυρός, αὐτογένετλε
ὅστε δισύλλαβος εἰ, ΑΗ, καὶ προτωφανὴς εἰ
νεῦσον ἐμοί, λίτομαι, ὅτι σύμβολα μυστικὰ φράζω
ιλαθί μοι, προπατωρ, καὶ μοι σθενος αὐτὸς ὀπάζοις.
Из египетских магических папирусов (первые века н.э.)
Пер.: Гарсиа
Иллюстрация: древнеегипетское изображение пути в нижний мир.