Викканские Свитки

Аккадская молитва Ночным Богам

1,2. Уснули князья, простерты мужи, день завершен;
3,4. Шумливые люди утихли, раскрытые замкнуты двери,
5. Боги мира, богини мира,
6. Шамаш, Син, Адад и Иштар,‑
7. Ушли они почивать в небесах;
8. И не судят больше суда, не решают больше раздоров,
9,10. Созидается ночь, дворец опустел, затихли чертоги,
11. Город улегся, Нергал кричит, И просящий суда исполняется сном;
12. Защитник правых, отец бездомных,
13. Шамаш вошел в свой спальный покой.
14. Великие боги ночные,
15,16. Пламенный Гибиль, могучий Орра,
17,18. Лук и Ярмо, Крестовина, Дракон,
19,20. Колесница, Коза, Овен и Змея,‑
21. Ныне восходят.
22,23. В учрежденном гаданье, в приносимом ягненке
24. Правду мне объявите!
‑‑‑‑‑
Двадцать четыре строки: посвящение ночи.

_________

По книге «Я открою тебе сокровенное слово: Литература Вавилонии и Ассирии», Пер. с аккад. /Сост. В. К. Афанасьевой и И. М. Дьяконова; М.: Худож. лит., 1981.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *